Move over

move over 1.0

AmE |ˈmuːv ˈəʊvər|

BrE |muːv ˈəʊvə|

глагол

1. подвинуться; потесниться; освободить место

Сместиться в сторону, чтобы освободить пространство для кого-либо или чего-либо.

Move over a bit, please. — Подвиньтесь немного, пожалуйста.
Can you move over? — Можешь подвинуться?
He moved over to let her sit down. — Он подвинулся, чтобы она могла сесть.
Move over and make room for your brother. — Подвинься и освободи место для брата.
She moved over on the bench. — Она подвинулась на скамейке.
Move over, you're taking up the whole bed. — Подвинься, ты занимаешь всю кровать.

Syn: make room, make way, shift, budge, step aside

shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
budge — сдвинуть с места, овчина, помпезный
step aside — посторониться, уступить дорогу другому

Фразовый глагол ‘move over’ сформировался в английском языке путем сочетания глагола ‘move’ (пришедшего из латинского ‘movere’ через старофранцузский) и пространственного наречия ‘over’ (имеющего древнеанглийские и германские корни). Данное выражение повсеместно используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) как в прямом значении ‘подвинуться, чтобы освободить место для кого-либо’, так и в переносном — ‘уступить свою должность, статус или лидерские позиции другому человеку’.

Прочие фразы и выражения

move over, (someone) — посторонись; уступи место; дай дорогу

Однокоренные слова

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movable — подвижной, движимый, передвижной, переходящий, разборный, переносный
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор
unmoved — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый, нетронутый
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка